Jeden Tag versuche ich mich in die Köpfe der Leute zu versetzen die nicht englische Muttersprachler sind, aber es gelingt mir nicht.
Gerade habe ich Duschgel gekauft, und auf dem Produkt wird angekündigt: "Shower & Care". Wie soll ich das verstehen? Ist es ein Dadaistisches Gedicht wie "Applejuice & Highway" oder "Pessimism Toenail"?
Sind "Shower & Care" zwei Sachen, die das Duschgel macht? Oder die ich mit dem Duschgel machen kann?
Ist es eine reine Assoziationskette?
Hat man versucht, zwei Eigenschaften des Produkts zu benennen?
Hilf mir, bitte.
Thursday, March 8, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Ich glaube ich habe es!
Es ist ein "shower product", und es ist ein "skin-care product" und zugleich ein "hair-care product".
Post a Comment